Let it me Be! Deixe-me ser!

Ao ver o episódio 02 "JJ" de "Criminal minds"(Mentes Criminosas-aqui no Brasil) da sexta temporada, emocionei me , e olhem que tenho um "coração peludo" - expressão usada para dizer que a pessoal não é tão sentimental ou emotiva, usando outra expressão "coração de pedra" - segundo uma amiga me disse. O fato foi que esse episódio e termina com a música de Ray LaMontagne (Let it me be) - só para esclarecer a música tinha tudo em comum com o episódio já que uma das personagens centrais deixa a série, os amigos de elenco "sua família" de trabalho devido a cortes na produção do show - Assim as cenas finais, mais a voz maravilhosa de Ray fizeram desse episódio um dos mais bonitos desse série. Então depois de muito escutar, ver vídeos no youtube, rever o episódio de "Criminal Minds" fui obrigada baixa a música para meu celular. Resolvi então postar a música com a tradução para que vocês concluam se realmente tenho razão. Ao ouvir a música lembrei da poesia de Cora Coralina,  que aliás postei anteriormente, poesia que tem em uma de suas estrofes com os seguintes versos:

"Muitas vezes basta ser: colo que acolhe, braço que envolve, palavra que conforta, silêncio que respeita, alegria que contagia, lágrima que corre, olhar que acaricia, desejo que sacia, amor que promove." Espero que você reflita e chegue a mesma conclusão que eu: "devemos ser o necessário para os outros, nem mais nem menos, na medida certa!" Eis o vídeo da música com a letra e depois a tradução...bjuss.

Deixe-me Ser

Chega uma hora, na vida de todo mundo

Quando nada parece correr direito

Quando nada parece ficar certo.

Chega uma hora, quando você parece não encontrar seu lugar

Para cada porta que você bate, parecem fechá-la com força em seu rosto.

É quando você precisa de alguém, alguém a quem chamar.

E quando toda sua fé tiver ido embora

E parecer que você não pode seguir

Deixe-me ser

Deixe-me ser

Se é um amigo que você precisa

Deixe-me ser

Deixe-me ser

Parece que você sempre volta pra casa

Com os bolsos vazios e sem dinheiro

Não importa para onde você vá, você não tem um lugar pra ficar.

Se estica para alcançar algo, e batem na sua mão

Agora eu lembro bem de tudo

Como é se sentir sozinho

Você sente como se pudesse dar tudo

Por um pequenino lugar para chamar de seu

É quando você precisa de alguém, alguém a quem chamar.

E quando toda sua fé tiver ido embora

E parecer que você não pode seguir

Deixe-me ser

Deixe-me ser

Se é um amigo que você precisa

Deixe-me ser

Deixe-me ser

Espero que tenham gostado...bjusss